Ciao Andrea,
il mio nome cinese è lin Qingqing, chi no sa cinese lo pronuncia lin kingking e tanti altri modi, specialmente nello scritto, voi italiani mi direste che io vi constringo a fare l'errore ortografico, come si fa scrivere Q senza U, non sai quante volte ho dovuto correre per la correzione del nome sui documenti e sugli attestati.
La prima volta che ero andata in restorante italiano, sentivo qualcuno che chiamava "cin cin", giravo la testa ma non era possibile ero appena arrivata non conoscevo nessuno.
Mi piace molto il mio nome, anche perché mi è stato dato dal mio carissimo nonno, è un augurio più bello che pu? esistere per me. 林青青 insieme significa la foresta verde, rigogliosa, infatti, il mio nonno voleva che io diventassi forte, bella, capace di vivere anche senza particolare cura, rispecchia effettivamente la mia personalità.
Qua invece cincin ha tutto un altro significato, simpatico e tante volte, le persone prefericono chiamarmi Cinzia per non ridere.
