Riding Alone for Thousands of Miles / 千里走單騎
Lo abbiamo visto ieri pomeriggio con la ns insegnante di cinese la quale ci ha spiegato un pò di cose (specie cosa sono quelle "bandiere" nell'ufficio e cosa dicevano,ecc).
Il film è veramente bellissimo e con un gran bel mix di lingue: giapponese,giappo-inglese (quando Lingo non sapeva come dire le parole in cinese),mandarino e il dialetto delle varie città.
La fotografia e gli scenari proposto sono mozzafiati come il solito quando si parla di 'sto regista. La storia è molto interessante e sviluppata alla grande, con una piccola morale di fondo. Lo "Stone Village" è uno di quei villaggi che vorremmo visitare dove la tradizione è ancora molto viva, altro che metropoli che c'avranno pure il loro fascino ma il vecchio vince su tutto.
Bellissima la scena in cui si vede i carcerati camminare: le frasi che dicono sono da morire :-D
La scena finale poteva essere realizzata decisamente meglio xkè si vede benissimo che lo sfondo è stato aggiunto.
Comunque sia questa pellicola è
ottima in tutti i possibili aspetti, il suo punto forte comunque è la fotografia.
Sinceramente non sappiamo come sia in italiano, se hanno doppiato tutto ma proprio tutto (dialetti e lingue) la vers. italiana perde tantissimo a confronto dell'originale,
Sicuramente il villaggio di Lijiang è una delle nostre future mete quando andremo in Cina.
