Il più bello dei mari...

[Stephenking]

E' una delle poesie più belle ke ho letto...una poesia ke in poki versi riesce a contenere il nn immaginabile, l'infinito mondo del sentimento umano e xci? anke dell'amore...


***********
The most beautiful sea
-Nazim Hikmet

The most beautiful sea hasn't been crossed yet.
Our most beautiful child hasn't grown up yet.
Our most beautiful days we haven't seen yet.
And the most beautiful words I wanted to tell you I haven't said yet ..."

***********
Il più bello dei mari
-Nazim Hikmet

Il più bello dei mari
è quello che non navigammo.
Il più bello dei nostri figli
non è ancora cresciuto.
I più belli dei nostri giorni
non li abbiamo ancora vissuti.
E quello
che vorrei dirti di più bello
non te l'ho ancora detto.


Aspetto vostri commenti...e se volete mettete le vostre poesie preferite....aspetto cn ansia....

[BlackPepper]

Molto bella... rileggendola ho pensato all'effetto che mi aveva fatto la prima volta... fra i banchi di scuola... che differenza... una volta le poesie mi regalavano sensazioni uniche, indescrivibili... adesso invece mi sembrano un groviglio incomprensibile di parole... che tristezza... questa societa' superficiale e materialista ci sta uccidendo...

[Stephenking]

Le poesie spesso riescono a descrivere in poke parole qll sensazioni ke noi nn riusciremmo a descrivere in decine di paginate di scritto fitto fitto...

[akim75]

e' molto bella,,, pero' direi che una poesia per chi sogna ad occhi aperti,,,,
bisogna saper apprezzare anche il presente in cui viviamo e fare tesoro anche dei piccoli momenti di tutti i giorni...

[Stephenking]

e' molto bella,,, pero' direi che una poesia per chi sogna ad occhi aperti,,,,
bisogna saper apprezzare anche il presente in cui viviamo e fare tesoro anche dei piccoli momenti di tutti i giorni...

Dici molto bene Akim, ma qll poesia ha molte varianti nell'interpretarla..., ci sn molti punti di vista differenti...se vuoi te li posso esporre...

[cri82]

e' molto bella,,, pero' direi che una poesia per chi sogna ad occhi aperti,,,,
bisogna saper apprezzare anche il presente in cui viviamo e fare tesoro anche dei piccoli momenti di tutti i giorni...

Dici molto bene Akim, ma qll poesia ha molte varianti nell'interpretarla..., ci sn molti punti di vista differenti...se vuoi te li posso esporre...

sono curiosa, illuminaci con la tua prosa!!

[cri82]

e' molto bella,,, pero' direi che una poesia per chi sogna ad occhi aperti,,,,
bisogna saper apprezzare anche il presente in cui viviamo e fare tesoro anche dei piccoli momenti di tutti i giorni...

Dici molto bene Akim, ma qll poesia ha molte varianti nell'interpretarla..., ci sn molti punti di vista differenti...se vuoi te li posso esporre... :-D

[akim75]

certo che voglio!!!!
esponi pure!!!!!
ma e' una poesia cinese???

[Stephenking]

certo che voglio!!!!
esponi pure!!!!!
ma e' una poesia cinese???

Nn e`cinese, se nn ricordo male dovrebbe essere turco, un certo Nazim Hikmet, un poeta straordinario, ke scrive poesie fantastike!!!

[Stephenking]

e' molto bella,,, pero' direi che una poesia per chi sogna ad occhi aperti,,,,
bisogna saper apprezzare anche il presente in cui viviamo e fare tesoro anche dei piccoli momenti di tutti i giorni...

Dici molto bene Akim, ma qll poesia ha molte varianti nell'interpretarla..., ci sn molti punti di vista differenti...se vuoi te li posso esporre... :-D

Allora, ti espongo il mio punto di vista, cm interpreto qst poesia...
Sicuramente alla prima lettura, avrete subito capito ke il fulcro di qst poesia e`la separazione; x capire a fondo le sue poesie dovreste conoscere almeno in parte la sua vita... Nazim scrive qst poesia in un preciso momento della sua vita, qnd costretto ad espatriare a Mosca, x motivi legati alla sua posizione politica, il governo turco nega il permesso alla moglie ed al figlio di seguirlo...


Nazim Hikmet (1902-1963)...anni della Rivoluzione Russa e dalle sue promesse di giustizia sociale.