il mio libro è finalmente andato in stampa - page 3 - AssoForum - Associna Forum

Autore Topic: il mio libro è finalmente andato in stampa  (Letto 10537 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

marcowong

  • Socio di Associna
  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *
  • Post: 2.010
    • Mostra profilo
    • http://www.marcowong.it
(Nessun oggetto)
« Risposta #30 il: 27 Agosto, 2007, 12:24:10 pm »
Citazione da: "Alexia"
Complimenti x il libro. è una cosa grandiosa!

però non mi piace il video, poco emovente, e tanti errori di pronuncia


per il video la scelta, ancora iniziale, è stata quella di prendere persone con accenti di varie provincie e senza l'impostazione "professionale".
Questo perchè gli studenti di cinese spesso studiano su del materiale con un cinese parlato perfetto dal punto di vista linguistico ma che nessuno parla nella vita reale.
Quando per esempio studiavo Inglese, andavano in voga cassette con l'inglese della BBC (non di adesso, ma di 30 anni fa) ed il riferimento era il Queen's English, ma io francamente la Regina d'Inghilterra non ho mai avuto il piacere di frequentarla!
Adesso la didattica è cambiata per l'Inglese, ma per il cinese mi sembra che sia ancora quel tipo d'impostazione, mentre invece lo studente di cinese si ritroverà a parlare mandarino con persone dagli accenti più svariati e quasi mai con gli speaker della CCTV.
Ma ovviamente sono aperto a tutti i suggerimenti del caso.
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da marcowong »

lichunhaug

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 506
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #31 il: 27 Agosto, 2007, 12:45:07 pm »
e` per caso la tua coniuge marco?
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da lichunhaug »
Ichi ni san shi 我是无敌!!!

marcowong

  • Socio di Associna
  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *
  • Post: 2.010
    • Mostra profilo
    • http://www.marcowong.it
(Nessun oggetto)
« Risposta #32 il: 28 Agosto, 2007, 02:36:12 am »
Citazione da: "lichunhaug"
e` per caso la tua coniuge marco?


sì, ed anche l'unica a sopportarmi pazientemente (più o meno) quando mi imbarco in queste iniziative...

Ma tra poco spero di poter avere anche un video con lo speaker con l'accento del nord, che finora mi ha sempre mandato a quel paese, ma io non demordo!
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da marcowong »

ireneadler

  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *****
  • Post: 2.261
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #33 il: 28 Agosto, 2007, 13:39:57 pm »
L'articolo sulle domestiche a luci rosse, sorprendente, i connazionali riescono a pensare di tutto pur di guadagnare. 8O
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da ireneadler »
知之为知之,不知为不知,是知也。

marcowong

  • Socio di Associna
  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *
  • Post: 2.010
    • Mostra profilo
    • http://www.marcowong.it
(Nessun oggetto)
« Risposta #34 il: 28 Agosto, 2007, 15:03:44 pm »
Citazione da: "ireneadler"
L'articolo sulle domestiche a luci rosse, sorprendente, i connazionali riescono a pensare di tutto pur di guadagnare. 8O


Immaginavo che l'articolo sulle domestiche a luci rosse sarebbe stato uno dei più sorprendenti e dibattuti.
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da marcowong »

ShaoYan

  • Socio di Associna
  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • *
  • Post: 1.694
    • Mostra profilo
    • http://qiyan09.wordpress.com/
(Nessun oggetto)
« Risposta #35 il: 28 Agosto, 2007, 15:40:07 pm »
Cavoli Marco, quanto materiale sul tuo sito. Complimenti!

Ecco secondo me è giusto studiare il mandarino puro a scuola perchè altrimenti lo si perderebbe completamente come è successo al latino. E' giusto che si salvaguardino i vari accenti del nord e del sud o di altri luoghi ma il mandarino parlato da persone sia del sud che del nord è comunque complensibile per chi sa il cinese puro.

E poi le differenze a volte cambiano da persona a persona anche per coloro che vivono nello stesso luogo.

A me piace tantissimo il cinese televisivo, inoltre al giorno d'oggi hanno introdotto anche un linguaggio più giovanile e scattante con tanti neologismi provenienti dall'estero.

P.s. Quando si potrà avere il tuo libro anche per chi vive a Milano?
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da ShaoYan »

marcowong

  • Socio di Associna
  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *
  • Post: 2.010
    • Mostra profilo
    • http://www.marcowong.it
(Nessun oggetto)
« Risposta #36 il: 17 Settembre, 2007, 00:59:18 am »
per gli associni di Milano, ho lasciato alcune copie a Jada, mentre per gli associni della padania dell'est si pu? contattare Cilex.

Ricordo che sulle copie comprate dagli associni c'è uno sconto sul prezzo ed un contributo del sottoscritto ad associna.
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da marcowong »

marcowong

  • Socio di Associna
  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *
  • Post: 2.010
    • Mostra profilo
    • http://www.marcowong.it
libro in distribuzione nella libreria IBS
« Risposta #37 il: 06 Ottobre, 2007, 01:38:05 am »
voglio avvisarvi che il libro adesso è in distribuzione anche attraverso la liberia online IBS internet Book shop.

Visto le condizioni di favore per gli associni, NON vi consiglio di comprarlo attraverso IBS, però se lo avete già letto potete lasciare il vostro commento nella apposita sezione:

http://www.internetbookshop.it/code/978 ... tampa.html
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da marcowong »

marcowong

  • Socio di Associna
  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *
  • Post: 2.010
    • Mostra profilo
    • http://www.marcowong.it
(Nessun oggetto)
« Risposta #38 il: 03 Novembre, 2007, 02:33:05 am »
Piccolo avviso, il libro è stato adottato nel corso di laurea in Scienze della Mediazione Interlinguistica e Interculturale, Facoltà di Giurisprudenza della Università dell'Insubria.

E in adozione presso la facoltà di Scienze Politiche dell'Università di Pavia.

A Milano è in vendita presso:
Codici
piazza IV Novembre 1
20124 Milano
tel +39.02.89053913

nell'ufficio accanto all'associazione Italia Cina.
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da marcowong »

cilex

  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *****
  • Post: 4.468
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #39 il: 03 Novembre, 2007, 08:56:15 am »
che bello.
persino nelle università.
è veramente un grande libro.
ma quando lo presenti agli associni?????
dobbiamo mettere una presentazione anche nella home.
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da cilex »
Non lasciatevi scoraggiare da coloro che delusi dalla vita, sono diventati sordi ai desideri più profondi ed autentici del loro Cuore!!!

Giovanni Paolo II 16.X.1978 - 2.IV.2005

marcowong

  • Socio di Associna
  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *
  • Post: 2.010
    • Mostra profilo
    • http://www.marcowong.it
(Nessun oggetto)
« Risposta #40 il: 21 Novembre, 2007, 16:03:27 pm »
altro piccolo aggiornamento, a Roma il libro adesso è in distribuzione anche presso la libreria specializzata:
Orientalia, via Cairoli n. 63 Roma
tel. 06 4464956
http://www.orientalialibri.it/Index.htm
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da marcowong »