benvenuta aletheia
ho trovato (forse) il significato del tuo nick e a cosa fa riferimento.
lo trovo molto bello !
Cè chi afferma che Il nostro termine "verità" proviene dal latino veritas e che anche il termine greco alètheia viene tradotto con "verità".
Viene posta la domanda se si tratta realmente dello stesso concetto espresso con due parole di origine diversa o dietro questa duplicità di forme c'è una differenza di significati ?
Viene affermato che il nostro termine "veritas" non vuol dire affatto quello che era, per i greci, la verità.
Alètheia (accenno anche ad Heidegger), viene da lanthano che vuol dire "coprire". Da lanthano proviene Lete, che è il fiume dell'oblio, il fiume che copre. Alètheia, con l'alfa privativo, è il contrario di ci? che si copre: è ci? che si scopre nel giudizio.
Nell'ambito latino, veritas è un termine che proviene dalla zona balcanica e dalla zona slava, e vuol dire tutt'altro che verità. Vuol dire, in origine, "fede"; fede nel significato più ampio della parola, tant'è vero che in russo ad esempio "vara" vuol dire fede. Tutti noi sappiamo benissimo che l'anello della fede si chiama anche la vera, proprio perché questa origine balcanica, slava è penetrata fino da noi: la vera è la fede.
Ci si trova di fronte ad una doppia verità. In ci? che diceva Averroè, che parlava di "doppia verità", vi è una sottilissima visione storica e critico-filologica del significato di verità.
Qual è la doppia verità? Da un lato la verità di fatto è ci? in cui ho fede, per cui l'assumo come vera senza nessuna riflessione critica: questa è la veritas.
L'altra verità è quella che Leibniz - altrettanto dotto - aveva chiamato la "verità di ragione", per la quale sufficit la ragione; la ragion sufficiente, distinta dalla verità di fatto.
Ecco le due verità: l'una è una fede, che è una cosa, e quindi dovrebbe entrare in tutto un altro ambito; l'altra è quella logica che scaturisce attraverso il saper pensare: si scopre la condizione che permette di definire la cosa e quindi questa diventa vera nel giudizio, nel logos, nel ragionamento che la viene determinando .....
ovvero alètheia
- testo tratto con lievissime modifiche da:
http://www.emsf.rai.it/aforismi/aforismi.aspòd=303complimenti ancora per il nick
salutoni
dorian
p.s.
-due siti interessanti sono inoltre:
http://en.wikipedia.org/wiki/Aletheiahttp://www.liceovoltacomo.it/ipertesti/ ... theia.html
