come curiosità, vi posso dire che in Paesi arabo-musulmani del Medio Oriente, "straniero occientale" nella lingua parlata (arabo dialettale e non arabo classico) viene detto "ferengi" o "frengi" dal tempo delle "rociate", e deriva da "franchi"-"ranci", assimilando anche in questo caso tutti gli Occidentali ai Franchi/Francesi che delle "crociate" costituirono il nerbo: un "primo contatto" con gli Occidentali assai più antico ed al contrario di quello dei Cinesi emigrati a scavare trincee (ed altri lavori) in Francia.
Mi sorge però una curiosità; visto che una emigrazione altrettanto vecchia di quella citata verso la Francia dalla Cina é aventa anche negli USA (soprattutto, ma non solo, per la costruzione delle ferrovie), com'é mai che non é rimasta traccia linguistica del contatto con gli "Americani" (Statunitensi) nella denominazione generica degli stranieri/occidentali?
Una seconda curiosità: 法人 in dialetto, viene usato solo per gli stranieri occidentali o anche per i non- Cinesi asiatici (es. Vietnamiti, Giapponesi, ecc.) e per gli Africani?
