iorgio
MessaggioInviato: Tue Sep 18, 2007 8:51 pm Oggetto:
Perchè non fanno direttamente il corso di 温州话? Così non si disturbano nemmeno a parlare un pò di 普通话!
per tua informazione giorgio il dialetto 温州 come moltissimi dialetti cinesi viene direttamente dal cinese antico come molte parole e modi di dire.
A differenza del dialetto pechinese che è diventato dialetto ufficiale solo con l'impero qing negli ultimi 4 secoli, con lo spostamento della capitale verso il nord.
durante tutte le altre dinastie il cinese ufficiale era quella parlata dalla corte imperiale, quindi strettamente dipendente dalla zona di residenza della capitale.
Ricordo che le capitali storiche ce ne sono stati svariati tra cui anche 杭州 nella provincia dello zhejiang.
Per inciso il mandarino ufficiale deriva dal dialetto pechinese ma nn è uguale al dialetto pechinese, cosi come la lingua italiana deriva dal dialetto fiorentino ma nn è uguale al dialetto fiorentino.
