sfaq= saru's frequent answer questions

[saru]

Metto qui tutte le domande in modo da non riaprire sempre nuovi argomenti (se i moderatori me lo permettono! :-D

[j_nikki]

红riferito a 人 e' piu' per indicare persone famose o che abbiano fatto tanta fortuna (spero di non sbagliare)... adesso sapete anche il motivo per il quale cerco sempre di vestirmi in rosso

per 红得发紫 leggi
http://www.csonline.com.cn/changsha/lss ... 154074.htm

[saru]

红riferito a 人 e' piu' per indicare persone famose o che abbiano fatto tanta fortuna (spero di non sbagliare)... adesso sapete anche il motivo per il quale cerco sempre di vestirmi in rosso :-D

[aletheia]

Imparo con te.. :-D

[ireneadler]

Il sito citato da nikki, spiega del perchè di questa espressione.
Nella dinastia Tang, i funzionari imperiali sono divisi in 9 categorie, dal terzo grado in sù portano abiti viola, il quarto porta rosso scuro, il quinto rosso chiaro, e quelli in giù portano varie tonalità di verde. Perci? coloro che portano rosso e viola, sono persone con alto carico nell'impero, e possono accedere alla città proibita. Da cui quest'espressione che indica la fortuna in politica, una carriera splendente.

[saru]

Il sito citato da nikki, spiega del perchè di questa espressione.
Nella dinastia Tang, i funzionari imperiali sono divisi in 9 categorie, dal terzo grado in sù portano abiti viola, il quarto porta rosso scuro, il quinto rosso chiaro, e quelli in giù portano varie tonalità di verde. Perci? coloro che portano rosso e viola, sono persone con alto carico nell'impero, e possono accedere alla città proibita. Da cui quest'espressione che indica la fortuna in politica, una carriera splendente.

Grazie!!!Ho provato a leggere ma come vedi...ke somarona!!!

[saru]

Imparo con te.. :-D

Ale ma tu sei cinese??!! Andiamo bene!!

[saru]

Qualcuno di sicuro sapra'dirmi 3 nomi di film cinesi famosi in cinese (con titolo italiano tra parentesi), vero???!!!!! Grazie!

[j_nikki]

Qualcuno di sicuro sapra'dirmi 3 nomi di film cinesi famosi in cinese (con titolo italiano tra parentesi), vero???!!!!! :-D  :cry:  :cry:

[aletheia]

Imparo con te.. :-D

Ale ma tu sei cinese??!! Andiamo bene!! :-D  

[saru]

Qualcuno di sicuro sapra'dirmi 3 nomi di film cinesi famosi in cinese (con titolo italiano tra parentesi), vero???!!!!! :-D  :cry:  :cry:

No scusa...l'ho postato prima ke tu me li dicessi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :cry:  

[j_nikki]

...
No scusa...l'ho postato prima ke tu me li dicessi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :cry:  :-D

[saru]

...
No scusa...l'ho postato prima ke tu me li dicessi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :cry:  :-D

Ank'io skerzavo, infatti l'ho postato mentre mi dicevi i 3 film perke'nonnmi fidavo!!! :-D ah!

[j_nikki]

...
No scusa...l'ho postato prima ke tu me li dicessi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :cry:  :-D

Ank'io skerzavo, infatti l'ho postato mentre mi dicevi i 3 film perke'nonnmi fidavo!!! :-D ah! :-D  :oops:  :oops:

[ireneadler]

Kay fatti vivo! O i fratellini di rimini, dare un aiuto alla piccola saru è di vitale importanza.