Ricette natalizie cinesi.

[aletheia]

Ho bisogno di alcune ricette cinesi, preferibilmente di piatti piu' cucinati durante il periodo natalizio, per uno scambio interculturale organizzato nella mia scuola.
Siccome nn vado molto d'accordo con i piatti fatti e tanto meno col cinese, nn sarei capace di tradurre gli ingredienti cinesi in italiano, in quanto sono pure scarsina nel riconoscere gli idiogrammi..
Se potete scrivetemi la ricetta in cinese con la traduzione a fronte.
Grazie in anticipo.

[cilex]

Ho bisogno di alcune ricette cinesi, preferibilmente di piatti piu' cucinati durante il periodo natalizio, per uno scambio interculturale organizzato nella mia scuola.
Siccome nn vado molto d'accordo con i piatti fatti e tanto meno col cinese, nn sarei capace di tradurre gli ingredienti cinesi in italiano, in quanto sono pure scarsina nel riconoscere gli idiogrammi..
Se potete scrivetemi la ricetta in cinese con la traduzione a fronte.
Grazie in anticipo.

ma vuoi avvelenare i tuoi compagni di scuola??? 8O  8O  8O

[aletheia]

Ho bisogno di alcune ricette cinesi, preferibilmente di piatti piu' cucinati durante il periodo natalizio, per uno scambio interculturale organizzato nella mia scuola.
Siccome nn vado molto d'accordo con i piatti fatti e tanto meno col cinese, nn sarei capace di tradurre gli ingredienti cinesi in italiano, in quanto sono pure scarsina nel riconoscere gli idiogrammi..
Se potete scrivetemi la ricetta in cinese con la traduzione a fronte.
Grazie in anticipo.

ma vuoi avvelenare i tuoi compagni di scuola??? 8O  8O  8O

 
 :-D  sono cinque anni che ci provo senza avere risultati efficaci..
Cmq devo portare solo la ricetta, nn devo cucinare.. :lol: quindi tranquillo nn sentirai nessuna notizia di una strage di persone uccise per avvelenamento.  

[cilex]

Ho bisogno di alcune ricette cinesi, preferibilmente di piatti piu' cucinati durante il periodo natalizio, per uno scambio interculturale organizzato nella mia scuola.
Siccome nn vado molto d'accordo con i piatti fatti e tanto meno col cinese, nn sarei capace di tradurre gli ingredienti cinesi in italiano, in quanto sono pure scarsina nel riconoscere gli idiogrammi..
Se potete scrivetemi la ricetta in cinese con la traduzione a fronte.
Grazie in anticipo.

ma vuoi avvelenare i tuoi compagni di scuola??? 8O  8O  8O

 
 :-D  sono cinque anni che ci provo senza avere risultati efficaci..
Cmq devo portare solo la ricetta, nn devo cucinare.. :lol: quindi tranquillo nn sentirai nessuna notizia di una strage di persone uccise per avvelenamento.  :-D  :-D  

[Alexia]

I cinesi non festeggiano il natale, è una tradizione cristiana, quindi non so proprio che cosa suggerirti

[cilex]

I cinesi non festeggiano il natale, è una tradizione cristiana, quindi non so proprio che cosa suggerirti

ma natale non era la nascita di mao zhetung.....?
 8O  8O  8O  8O  a me hanno sempre detto così, che mentre noi festeggiamo Cristo, loro festeggiano il padre santo cinese, MAo...... :?  :?  :?

Alexia, tu fai cadere un mito..... :evil:  :evil:  :evil:

[aletheia]

I cinesi non festeggiano il natale, è una tradizione cristiana, quindi non so proprio che cosa suggerirti

 
Ok, riformulo...una ricetta che viene cucinata di piu' per festeggiare l'arrivo del nuovo anno...cosi' va meglio? :-D  :-D  :-D

[cilex]

I cinesi non festeggiano il natale, è una tradizione cristiana, quindi non so proprio che cosa suggerirti

 
Ok, riformulo...una ricetta che viene cucinata di piu' per festeggiare l'arrivo del nuovo anno...cosi' va meglio? :-D  :-D  :-D

non sono un tuo compagno di classe e tanto meno.....uno che mangia cinese..... :lol:  :lol:  :lol:  :lol:

[aletheia]

non sono un tuo compagno di classe e tanto meno.....uno che mangia cinese..... :lol:  :lol:  :lol:  :lol:

Ma sei mio cugino, quindi un piatto speciale per il mio cuginetto che si trova nel paese delle meraviglie...

[cilex]

non sono un tuo compagno di classe e tanto meno.....uno che mangia cinese..... :lol:  :lol:  :lol:  :lol:

Ma sei mio cugino, quindi un piatto speciale per il mio cuginetto che si trova nel paese delle meraviglie... :-D  :cry:

[anatra82]

dagli la ricetta dei ravioli quelli li saprai fare no?

[cilex]

dagli la ricetta dei ravioli quelli li saprai fare no?

ma guarda che ha detto cinese..... mica la ricetta dei ravioli con spinaci e ricotta?...... altrimenti chiamiavo il mio amico cuoco, e che glielo dava,.,,,,,,....... :?  :?  :?

[Alexia]

ma natale non era la nascita di mao zhetung.....?
 8O  8O  8O  8O  a me hanno sempre detto così, che mentre noi festeggiamo Cristo, loro festeggiano il padre santo cinese, MAo...... :?  :?  :?

Alexia, tu fai cadere un mito..... :evil:  :evil:  :evil:

Incredibile!!!
Allora questo vuole dire che sai la data di nascita di Mao! Che ci potresti dire?

[Alexia]

Ok, riformulo...una ricetta che viene cucinata di piu' per festeggiare l'arrivo del nuovo anno...cosi' va meglio? :-D

Ravioli, dolci di riso fritti, .....

[thun88]

Ok, riformulo...una ricetta che viene cucinata di piu' per festeggiare l'arrivo del nuovo anno...cosi' va meglio? :-D

Ravioli, dolci di riso fritti, .....

Esatto, esiste una specie di dolce fatto a treccia fritto nell'olio, è una specie di sfrappola glassata, quando si secca ahimè è durissima. Non è ho idea della ricetta, dovrei chiedere in casa se riescono a tradurla.
Puoi sempre appioppargli una scatola di dolci della Luna, alla fine è quello il dolce più indicato nel Capodanno cinese... insomma, a ogni cultura la propria festività, spiegaglielo in classe che effetivamente per noi Natale è solo una festività commerciale (si scambiano i doni, questi si, ma poi niente messa  :wink: )