su siti francesi ci sono molte notizie sull'evoluzione dei modi di festeggiare il Natale ed il Capodanno (quello occidentale dell'1 gennaio, non quello cinese, come chiede il topic) in Cina. Ad esempio:
http://art2canvas.nuxit.net/noel/15-noel.htmche riassumo in Italiano per chi non sa il Francese:
"Nel passato il Natale era celebrato dai Cinesi cattolici in chiesa o in famiglia, na con la politica di apertura il Natale ome festa é diventato di moda nelle grandi cità costiere e viene festeggiato in vari modi, tenendo conto che non é giorno festivo al lavoro, soprattutto dai iovani.
Secondo una ricerca di Sina, a Shanghai, Guangzhou e Beijing, nella capitale si tiene tradizionalmente una grande messa nella chiesa Nantang, celebrata dal vescovo, durante la veglia del 24 e i bambini, se cade la neve, si divertono a fare pupazzi di neve a forma di Babbo Natale. Sempre a Beijing, dal 1998, da metà dicembre i negozi di Wangfujing e
Xidan e gli alberghi e ristoranti vengono decorati con luci ed alberi di Natale, mentre nelle boutiques di lusso commessi e commesse vestiti da Babbo Natale batono le mani sulla porta per attirare i clienti.
Chose amusante, un nombre croissant de cols blancs et d'étudiants prennent cette journée comme ½ la 2è fÛte valentine ?. En profitant de l'occasion, des amoureux peuvent se réunir en soirée soit dans des bars dont de la rue de Sanlitun occidentalisée, soit aux salons de kara-Ok soit dans des rencontres qui deviennent quelquefois une ½ assemblée des fumeurs ? comme le disait l'écrivain Qian Zhongshu qui avait fait ses études en France.
Secondo la stessa ricerca, un numero crescente di impiegati e studenti vedono nel giorno di Natale la seconda festa degli innamorati; gli innamorati si incontrano la sera nei bar della via Sanlitun occisdentalizzata o nelle sale di karaoke. Ciononostante, il 67,2% degli studenti preferiscono passare la note di Natale nelle "sale di srudio" deui loro campus e gli intellettuali prefriscono restare a festeggiare negli appartamenti (decotrati in modo stravagante) con gli amici.
Inoltre il 50% degli intervistati giudica la festa del natale cvome "iper-colonizzata" e la passano come un giorno qualsiasi, ancorandosi invece a tradizioni dortemente nazionali.
Un altro sito francese (
http://www.expatclic.com/eofi/article.p ... rticle=651) riporta la descrizione di una Cinese (Jian Jun) che stidua a Parigi; riassumendo, l'autrice sottolinea che il Natale é una festa vissuta originariamente (inizi del XX secolo) dai Cinesi come qualcosa di religioso e straniero, adottato inizialmente solo da piccoli gruppi, nelle grandi città specie costiere. in quel periodo era una festa in famiglia, con canti e danze e decorazioni in stile straniero, e che implicava l'andare alla messa di mezzanotte. Questa situazione durò fino alla Rivoluzione Culturale che bloccò tali attività. Con la successiva politica di apertura il Natale (assieme al Capodanno occidentale) é tornato in Cina ma in forme nuove, con una particolare attenzione da parte dei commercianti, che creano apposite pubblicità, decorano le vetrine, fanno saldi, mentre i luoghi di divertimento oganizzano per queste feste programmi speciali, con l'obiettivo di guadagnare più denaro.
natiralmente si decorano gli alberi di Natale nelle strade e alcune famiglie mettono decorazioni sulle porte e le finestre, ma agiungendo ai motivi natalizi occidentali elementi cinesi. Il pasto é alla cinese, non diverso dagli altri, ma talvolta con l'aggiunta di una insalata.
Il sito
http://chine.blogs.liberation.fr/pekin/ ... r_nol.html riporta invece le impressioni di un giornalista francese di "Liberation"; ne riassumo alcune:
"a Beijing tutti i negozi hanno la loro testa del così poco cinese Babbo Natale attaccata sulle vetrine; a Shenzen le cameriere che mi servivano al ristorante erano vestite da Babbo Natale con tanto di barba finta, ma in minigonna. Quasi nessuno (come del resto in Europa) pensa al riferimento religioso del Natale e a Beijing la notte di Natale é più di moda andare ad una festa nella "Fabbrica 798" nel nuovo quartiere delle gallerie d'arte che alla messa. Natale é fatto commerciale in Cina ma anche elemento di aggancio alla mondializzazione ed alla "normalizzazione"
Spero che questi riassunti dal Francese diano un'idea di cosa si dice su queste feste.
