Inserimento caratteri cinesi SENZA fonetica (pinyin) - É

[Ling]

Riporto qui l'ultimo post d'un topic di "Richieste d'aiuto", poichè lo trovo utile per tutti e penso che in "Generale" possa avere maggiore visibilità.

Per scrivere i caratteri sul computer ci sono 2 metodi (in realtà di più): Pinyin e Visuali.

I primi sono quelli più diffusi qui in occidente. Si basano sulla conoscenza della fonetica (pinyin) del carattere.

I secondi sono svariati, ma il più diffusi è chiamato Wubi Xing 五笔型. Questo, contrariamente al primo, richiede solo la conoscenza del carattere scritto e non vocale (difatti è più utile ai cinesi e più complicato per noi poveri occidentali).

Di seguito, elenco le fonti per installarlo e per studiarne il funzionamento.
Chi avesse dei problemi chieda pure senza alcun problema.

Se volete usarlo, prima scaricate i due file seguenti:

ime_gen.rar: http://http://www.mediafire.com/?1ynnn0ynojn

wubi.rar: http://http://www.mediafire.com/?fngjyqal9wn

Seguite queste indicazioni (prese da un sito):

Download the ime_gen.zip and wubi.zip files attached to this thread. (NOTE: wubi.zip is currently not attached due to being too large).
Copy the contents the directory 'ImeGen5' to C:WINDOWSSYSTEM32 (assuming C: is where Windows is installed to)
Copy the .MB file for the method to C:WINDOWSSYSTEM32
Check that there is no .IME file with the same name as the one you want. If so, erase it.
Launch the program IMEGEN.EXE
Go to the second tab. Click on the (O) button at the top.
Select the .MB file for the desired IME.
Click on the bottom button (R), and a .TXT file is created
Go to the first tab. Click on the (W) button at the top. Select the .TXT file which was created during the previous step.
Click on the third button (C) from the bottom, and a box will open.
Click on the first button (K) at the bottom.
A box opens speaking about BITMAPs. Click OK
A box opens speaking about ICONs. Click OK
Answer yes to the final question to install the new IME.
Finished! A new IME is available in the list at the icon at the bottom right in the taskbar.

Il sistema è un po' complicato all'inizio, perci? vi consiglio il seguente sito, in cui ci sono delle ottime spiegazioni (inglese):
http://http://www.yale.edu/chinesemac/wubi/xing.html#ch4

Mentre qui troverete un'immagine della tastiera.

In bocca al lupo!!!

灵

[Seagirl]

Cavolo proprio cade a fagiulo!! c'è mia mamma che mi stressa perchè non si trova bene con il piyin che le ho installato!! MAgari con questa tastiera la smetterà di stressarmi! Tu l'hai provata? è semplice farci la mano? Mia mamma è poco intuitiva su ste cose.. è riuscita a chiedere a me, che ho una conoscenza di circa 20 ideogrammi cinesi, come funziona QQ in cinese!! Meno male che faceva la figa dicendo che bastava che glielo scaricavo in cinese e poi faceva tutto da sola!!  :?

[Ling]

Cavolo proprio cade a fagiulo!! c'è mia mamma che mi stressa perchè non si trova bene con il piyin che le ho installato!! MAgari con questa tastiera la smetterà di stressarmi! Tu l'hai provata? è semplice farci la mano? Mia mamma è poco intuitiva su ste cose.. è riuscita a chiedere a me, che ho una conoscenza di circa 20 ideogrammi cinesi, come funziona QQ in cinese!! Meno male che faceva la figa dicendo che bastava che glielo scaricavo in cinese e poi faceva tutto da sola!!  :?

Ciao!

Per me che sono all'inizio di cinese non è subito intuitiva, ma lo diventa. Presa la mano, si riescono a scrivere i caratteri velocemente.

Fammi fare una domanda: ma tu hai preso una tastiera vera e propria? Perchè io ho la tastiera del mio PC, ma è quello normale italiana; poi mi sono stampato un foglio con tutti i tasti (italiani) e i tratti cinesi.
A me non dispiacerebbe avere una tastiera che abbia già disegnati i caratteri sui tasti...

灵

[aletheia]

una domanda: scaricando i vari programmi, la mia tastiera (reale - occidentale) rimane tale quale cioe' scrive in caratteri latini, oppure scrivera' in ideogrammi?
 :?

[Ling]

una domanda: scaricando i vari programmi, la mia tastiera (reale - occidentale) rimane tale quale cioe' scrive in caratteri latini, oppure scrivera' in ideogrammi?
 :?

Assolutamente sì! Ossia: la tastiera continuerà a scrivere le lettere latine, come sempre, ma in più potrà scrivere i caratteri cinesi; per passare da una tastiera all'altra dovrai semplicemente premere "ALT + MAIUSCOLO", tutto qui!

灵

[ciriano]

ciao, probabilmente il mio topic non è pertinente alla discussione in corso, ma ho bisogno del vostro aiuto. Sono alla ricerca di un tool , componente aggiuntiva, che mi consenta di visualizzare la trascrizione fonetica di caratteri cinesi in un documento scritto in word 2007.

Sono un appassionato studente di cinese che non ha ancora molta dimestichezza con i caratteri cinesi, molto spesso il pinying mi viene in aiuto per imparare e memorizzare i caratteri studiati a lezione.

Sono sicuro che uno tra voi riuscirà a darmi una mano.

Grazie a tutti..

[vasco reds]

c'è la possibilità con xp, quindi credo che col 2007 che senz'altro è più recente non ci dovrebbero essere problemi....


P.S.
non ti meravigliare se qualcuno si lamenta che hai postato un vecchio argomento, taluni non hanno niente di meglio da fare. ignoralo