Director: Zhang Ke Jia
Cast:
Tao Zhao
Sanming Han
Zhubin Li
Hong Wei Wang
Haiyu Xiang
Lin Zhou
Recensione nostra
Un nostro amico cinese ci aveva assicurato che questo film per noi sarebbe stato uno shock culturale, che ci avrebbe fatto cambiare l’idea della Cina fuori dalle grandi cittàà vero o falso? Leggete la nostra recensione e capirete la risposta.
Ma partiamo con un breve riassunto della trama:
un minatore di nome Han Sanming (Sanming Han) proveniente da Shanxi va a Fengjie nella cittadella di ôSanXiaö (i 3 gorghi) per cercare moglie e figlia che non vede da 16anni. Si trovano e qualcosa in loro scattaà
poi abbiamo l’infermiera Shen Hong (Tao Zhao)che da Taiyuan si dirige a Fengjie, nella stessa citta del tizio di prima,per cercare suo marito che non si è fatto più vivo a casa da 2 annià quando si ritrovano qualcosa è cambiato e questo porterà a una decisione comune..
Lo scenario in cui queste storie prendono vita è una Cina che pochi sanno che esiste, o di cui se ne fregano.. una Cina in costruzione,in demolizione dove amicizie,aiuti e povertà si mischiano per dare vita a forti rapporti umani.
Sanxia è una città grigia, distrutta per via del fiume i cui abitanti devono decidere dove andare dopo le varie demolizioni.. c’è chi lascia la sua casa, chi il suo lavoro, chi i propri cari per cercare di vivere e non più di sopravvivere arrivando anche ad abbandonare un lavoro ôsicuroö come lo è il demolitore per un lavoro decisamente più pericoloso come lo è il minatore, dove si sa che la morte è sempre in agguato, ma per 200yuan al giorno si pu? rischiare.
Logiche di vita diverse da quelle che ci si aspetterebbero ai giorni nostri, cose ideologicamente inconcepibili per un italiano medio, tanto per fare un esempio, lontane dal concetto di vita e di lavoroà vivere in quelle condizioni non è sicuramente facile, anzi non lo è affatto ma la forza dell’unità popolare aiuta in questo frangente.
I soldi oggi giorno fanno girare il mondo, ed infatti il regista ha inserito un elemento che rafforza la voglia di soldi e di star bene delle persone più disperate, stiamo parlando della ragazzina di 16 anni che chiede decisa alla visitatrice (Shen Hong) da dove viene e se vi è bisogno di una cameriera/badanteà il bisogno di soldi è ben visibile negli occhi di quella ragazzina, che molto probabilmente è la figlia di Han Sanming,almeno ci pare ma ne siamo sicuri al 99.9%.
Questo ôSan Xia Hao Renö è sicuramente il titolo più azzeccato per questo film, la traduzione in inglese ôStill Lifeö seppur abbia un senso è meno forte del titolo originale ,che tradotto letteralmente sarebbe ô3 Gorghi Buone Personeö ovvero ôLe buone persone dei 3 Gorghiö, un titolo decisamente migliore visto lo svilupparsi del film; seppur durante una chiacchierata fra Han Sanming e Brother Mark, quest’ultimo dirà che non esistono più persone di buon cuore a Fengjie, cosa ovviamente non vera visto il rapporto che poi si instaurerà fra i due.
Prima di chiudere questa rece, spendiamo due parole su una citazione parecchio interessante:
il film da cui è tratta è A better tomorrow I quando Chow Fat si accende una sigaretta bruciando una banconota.. qui un amico(Mark) di Han Sanming fa lo stesso gesto dopo aver visto il film per la televisione chiamando l’attore di HK: Fat Ge , ovvero Brother Fat , citando poi una sua frase:
questa società non ci appartiene, perché siamo troppo nostalgici.Allora che dite,siamo rimasti shockati o meno da questo filmò
Per quanto ci riguarda, no. E’ sicuramente una realtà parecchio sconosciuta ma niente che non sapevamo o potevamo immaginare.. è un film diverso dal solito, questo si, ma sicuramente non è un film che ci ha lasciato perplessi o ci ha fatto cambiare l’idea sulla Cinaà
Guardatelo e poi sappiateci dire !
fonte:
http://http://www.dvdaddicted.it-----------
qualcuno che l'ha visto e abbia voglia di farci due chiacchere sopra?
