babo,
ci sono due diversi ordini d problemi da prendere in considerazione, second me:
- di contenuto della notizia;
- di come é stata riportata ed utilizzata.
a) di contenuto della notizia:
* i deliri di un imprenditore accecato dalla smania di costruire (a Roma li chiamiamo "palazzinari") sono altrettanto pericolosi di quelli fi chi dice che si pu? vendere il Colosseo, ossia per niente; altro discorso sarebbe se simili follie provenissero da ambienti ufficiali (specie in RPC, dove quel he non é stabilito istituzionalmente non si realizza), i quali però, ho cercato di riassumerlo sinteticamente, hanno motivi simbolici, economici (turismo), di relazioni inernazionali, oltre che storico-culturali per guardarsi bene dal fare quel che si dice nella notizia, che risulta quindi meno di un gossip,. tanto più che in effetti si stanno spendendo un sacco di soldi per i restauri e per la promozione all'estero (vedi anche mostra a Roma) della "Città Proibita";
* i regimi nazista e fascista hanno realizzato enormi sventramenti urbanistici, ma MAI distrutto (nei loro Paesi, naturalmente nei Paesi invasi facevano il contrario) quelli che per loro erano SIMBOLI DI CONTINUITA' con la Storia vera o mitizzata, come é la "Città Proibita" in Cina, quindi il paragone mi sembra improprio;
* la distruzione della "Città Proibita" non é mai stata avviata neppure nei periodi del maoismo più "integrale" o durante la stessa Rivoluzione Culturale che invece ha portato alla distruzione di molti monumenti, templi, oggetti archeologici, ecc. .
b) di come la notizia é stata riportata ed usata:
* la traduzione (marcowong) mostra che la versione postata da Alexia non é quella veritiera;
* usare una versione che attribuisce al PCC oscure mire distruttive sulla "Città Proibita" sulla base dell'impropria (per usare un termine diplomatico) traduzione delle dichiarazioni di UN demente imprenditore vuol dire fare lo stesso tipo di disinformazione (per fortuna con strumenti assai minori...) tipica dei media occidentali: se si voleva dare un esempio di come si fabbricano le accuse fittizie anticinesi, allora ci si é riusciti perfettamente e per questo va ringraziata l'autrice.
