在一个中 国

[ML123]

在BBS 上逛了半天， 但是连一个中文也没看到。。。

做为一个中国人， 还真觉得有点惭愧。。。

可能这里的会员很多人不懂中文， 但是你们也应该发扬光大中国伟大的文化和历史啊。。。

虽然你们有很多人是在意大利成长的，也有很多都拿了意大利的护照。 但是你们别忘了， 在一个意大利人的眼里你们照样是个黄皮肤的中国人。。。

                                                          BY ML123

[angelevan17]

per coloro che non capiscono il cinese:
Ho speso mezza giornata a girare sul forum, e non ho trovato neanche una parola cinese...

essendo un cinese, provo un po di vergona...

forse in qui ci sono tanti membri che non capiscono il cinese, nonostante cioè dovete fare conoscere al mondo la cultura e la storia cinese...

nonostante molti di voi siano cresciuti in italia, e molti hanno anche il passaporto italiano, non dovete dimenticare, all'occhio di un italiano voi siete dei cinesi con la pelle gialla...

[BlackPepper]

你说的也有道理，但是大部分的会员都没学过中文，所以不会写。
你说你逛了半天，但你有没有看过我们写的内容？看过的话你应该不会写那些话，而会明白我们的感受。。。 我觉得你写的太过分了！
我的汉语也不怎么好，希望你能看的懂。

[angelevan17]

io sono d'accordo con Ml123...c'è un uso spropositato della lingua italiana in questo sito...ricordiamo che associna.com è principalmente una community di cinesi...su internet non è come dal vivo che basta vedere la faccia per capire cbe sei un orientale probabilmente cinese...su internet sarebbe più "rappresentativo" anche usare la lingua cinese...fatto salvo la possibilità di rendere comprensibile i propri interventi traducendoli in lingua italiana....

[BlackPepper]

Secondo me sei d'accordo con lui perche' conosci il cinese come lo conosce lui...
Io credo che coloro che hanno avuto un minimo di esperienza scolastica in Cina la pensi come voi, ma chi non ci ha mai messo piede non riuscira' mai ad entrare nel vostro tipo di ragionamento...
E poi... non e' che oggi decido di scrivere cinese e da un momento all'altro riesco a farlo... a volte (come in questo caso) serve di piu' farsi intendere; per ora credo vada bene cosi', poi magari sara' il caso di incentivare l'uso del cinese

[angelevan17]

probabilmente è come dici tu...un pò di cinese in più non farebbe male...

[Giochidiparole]

Yeah, i am disappointed too!
Why i didn't find any english messagge??
Are we chinese or notò?
'Cause chinese people speak english very well. :evil:

发扬光大中国伟大的文化和历史啊

Drear friend
pensi davvero sia nostra volontà non comunicare in cinese?
Quel che dici te sarebbe fattibile, se avessimo avuto tutti la fortuna di studiarlo, il cinese!
[/quote]

[notcommentgirl]

essendo cinese ma non conoscendo la  propria cultura mi vergogno un po', ma  per il momento non posso farci niente :oops:

grazie angelevan17, meno male che c'è una che traduce.

[Sephiroth]

Eh gia' cara angelevan sei proprio brava
Ma sei anche buona?  :lol:  :lol:

Comunque condivido il fatto che non tutti hanno avuto la fortuna di studiare in cina.

[angelevan17]

ok...domani vado a farmi l'operazione del cambio del sesso...e poi sarò sicuramente una "bona"...

[notcommentgirl]

ok...domani vado a farmi l'operazione del cambio del sesso...e poi sarò sicuramente una "bona"...

o dio scusa, il nick non faceva capire se eri un maskio o femmina, e poi il bellissimo fiore che avevi messo tutto mi conduceva a pensare che eri una ragazza. scusa scusa scusa

[Sephiroth]

Non ti preoccupare, molti sono caduti nel tranello. Io nel dubbio non gli ho parlato all'inizio :oops:
Dev'essere un suo metodo escogitato per attirare ragazze facendo pensare che sia una ragazza con cui poter chiacchierare, anziche' un maniaco pervertito sessuale che tende le trappole alle donzelle sul forum.... naturalmente scherzo  :lol:  :lol:  :lol:

(...no il mio nick non e' stato pensato per questo fine )

[angelevan17]

8O ...not comment....girl

[neramaranto]

Non so perchè, ma a me non è mai venuto il dubbio che Angel fosse una lei...... si capisce molto bene da come scrive che è un angioletto......... :-D
Per la questione linguistica......... so bene che associna è stata creata per un gruppo direi specifico di utenti, ma si potrebbe cadere nell' errore di chiudersi...... e perdere di vista l' obiettivo iniziale.....
Parlo da italiana che studia lingue orientali....... ci ho messo un po' a tradurre il messaggio ( mi sono fatta aiutare, lo ammetto ) e per chi non sa nulla della lingua potrebbe risultare antipatico vedere persone che tranquillamente conversano e non sapere di cosa. La doppia versione potrebbe risolvere entrambi i problemi.
Per ML123: per me, e almeno per il mio punto di vista, non esiste nessun cinese con la pelle gialla. Per me esistono solo persone.

[notcommentgirl]

Non ti preoccupare, molti sono caduti nel tranello. Io nel dubbio non gli ho parlato all'inizio :oops:
Dev'essere un suo metodo escogitato per attirare ragazze facendo pensare che sia una ragazza con cui poter chiacchierare, anziche' un maniaco pervertito sessuale che tende le trappole alle donzelle sul forum.... naturalmente scherzo  :lol:  :lol:  :lol:

(...no il mio nick non e' stato pensato per questo fine )

 :lol:  :lol:  :lol: