argomento strano: cercasi nome

[ShaoYan]

Da piccola desideravo farmi chiamare 云云 nuvola nuvola!!!

[DevilLiar]

qualcuno mi potrebbe consigliare un nome cinese?
i mie genitori non si sono presi la briga di darmi un nome cinese quando sono nata, quindi ora mi ritrovo a chidere su un forum un nome...che triste...il mio nome ha un suono terribile in cinese, e alcuni fanno pure fatica a ricordarselo. nel dialetto di wenzhou suona quasi come cassetta... quindi piu' il cognome e': cassetta gialla. orrendo.
probabilmente non mi rispondera' nessuno...ma la speranza e' ultima a morire

Ma come ti chiami?

huang luisa. sul passaporto c'e' scritto anche 卢伊莎．．. non sai come suona strano in wenzhounese...

Che c'entra luisa con cassetta?anche se in dialetto wenzhonese.

il suono che produce in mandarino rimanda a quello wenzhounese di cassetta(quello dei film) con il cambiamento di una consonante...spero che tu abbia capito...non sono brava con le spiegazioni.

[ShaoYan]

il suono che produce in mandarino rimanda a quello wenzhounese di cassetta(quello dei film) con il cambiamento di una consonante...spero che tu abbia capito...non sono brava con le spiegazioni.

Spiegati meglio, io sono di wenzhou città e non ti capisco!!!

[DevilLiar]

qualcuno mi potrebbe consigliare un nome cinese?
i mie genitori non si sono presi la briga di darmi un nome cinese quando sono nata, quindi ora mi ritrovo a chidere su un forum un nome...che triste...il mio nome ha un suono terribile in cinese, e alcuni fanno pure fatica a ricordarselo. nel dialetto di wenzhou suona quasi come cassetta... quindi piu' il cognome e': cassetta gialla. orrendo.
probabilmente non mi rispondera' nessuno...ma la speranza e' ultima a morire

Ma come ti chiami?

huang luisa. sul passaporto c'e' scritto anche 卢伊莎．．. non sai come suona strano in wenzhounese...

Che c'entra luisa con cassetta?anche se in dialetto wenzhonese.

卢 = Lu (ideogramma usato per cognomi)
伊 = Yi (ideogramma usato per cognomi)
莎 = Sha (una specie di pianta)

Non ha molto significato il tuo nome, probabilmente hanno traslitterato LUISA in caratteri cinesi.

In effetti non ha collegamento con casetta in wenzhounese, mi spiace!

i miei genitori hanno praticamente fatto la cosa piu' comoda...
lu yi sha rimanda a lu yi da... non so come scrivere in pinying il wenzhounese... spero che lo abbiate capito..

[ShaoYan]

ahahahahahah, ma nooooooooo!

Guarda ci penso su e ti scriverò i nomi che mi piacciono, ma ora vado a nanna!!! Ti troveremo noi il nome non ti preoccupare!!!
Buona notte!!! :wink:

[Xaratos]

di Postare foto te lo sconsiglio, il forum è un luogo pubblico e non puoi sapere chi andrà a visionarla e cosa ci farà. L'unica cosa che posso consigliarti allora è prendere un libro di nomi cinesi..

prova questo sito: http://www.tattooepiercing.com/nomi.asp

[DevilLiar]

di Postare foto te lo sconsiglio, il forum è un luogo pubblico e non puoi sapere chi andrà a visionarla e cosa ci farà.

ok..non lo faro...meglio non esporsi al rischio.
sono andata sul sito, ho cliccato su nomi cinesi ma non mi da niente. uffa....

[ShaoYan]

di Postare foto te lo sconsiglio, il forum è un luogo pubblico e non puoi sapere chi andrà a visionarla e cosa ci farà. L'unica cosa che posso consigliarti allora è prendere un libro di nomi cinesi..

prova questo sito: http://www.tattooepiercing.com/nomi.asp

Xaratos ma nooo! Un sito di piercing e tattoo??? Lei sta cercando un nome bello ma cinese DOC, non un nome italiano traslitterato in cinese. Lo ha già un nome traslitterato!!!

[Xaratos]

E lo so, ma di meglio non sono riuscito a trovare shao! Mi sento un verme, ma volevo rendermi utile in qualcosa.

PS. Piccolo OT: Shao, ma la posta del cuore, quando apre i battenti?

[chinese-boy]

美女 risuona bene anche con 小.....小美女, pero non con il 啊  mmmm  :?    ho trovato...  meglio 金美  si si...   小金美    啊美         è proprio bella!                                    


fammi sapere se ti piace, che vado a brevettarla

[zsw]

il suono che produce in mandarino rimanda a quello wenzhounese di cassetta(quello dei film) con il cambiamento di una consonante...spero che tu abbia capito...non sono brava con le spiegazioni.

Spiegati meglio, io sono di wenzhou città e non ti capisco!!!

Anch'io sono delle zone di wenzhou e ruian ma e non l'ho ancora capito.

[DevilLiar]

il suono che produce in mandarino rimanda a quello wenzhounese di cassetta(quello dei film) con il cambiamento di una consonante...spero che tu abbia capito...non sono brava con le spiegazioni.

Spiegati meglio, io sono di wenzhou città e non ti capisco!!!

Anch'io sono delle zone di wenzhou e ruian ma e non l'ho ancora capito.

hai presente come si dice cassetta (quelli che si usavano per vedere i film) in wenzhounese? traslitterato dovrebbe essere una cosa come "lu yi da" che rimanda a lu yi sha...meglio di cosi' non ve lo so spiegare...sopravviverete anche senza capirlo :wink:

[DevilLiar]

美女 risuona bene anche con 小.....小美女, pero non con il 啊  mmmm  :?    ho trovato...  meglio 金美  si si...   小金美    啊美  :-D  ....comunque grazie lo stesso :wink:

[cilex]

motivo di tanto accanimento per un nome???  :lol:  :lol:  :lol:  :lol:  :lol:

io per la scelta del nome in taliano, sono andato nel simbolismo.

Comunque il mio nome cinese non mi è mai paiciuto.
Adesso tutti mi chiamano Cilex.
Dicono che sia più bello. :wink:

[DevilLiar]

motivo di tanto accanimento per un nome???  :lol:  :lol:  :lol:  :lol:  :lol:

io per la scelta del nome in taliano, sono andato nel simbolismo.

Comunque il mio nome cinese non mi è mai paiciuto.
Adesso tutti mi chiamano Cilex.
Dicono che sia più bello. :wink:

scegliere un nome italiano e' decisamente piu' facile di quello cinese...
la vedo come una questione abbastanza importante...non una cosa di vita o morte, ma non e' bello essere cinesi senza un nome cinese...