Remake occidentali di films cinesi e asiatici

[jiani]

L'altra sera per puro caso mi è capitato di vedere il film Infernal Affairs un film girato e prodotto ad Honk Kong ed ho subito capito che il film di Scorsese The departed era un remake (paro paro) di questo film, ignoravo questa cosa, pensavo che il film con Di caprio fosse frutto del genio di Scorsese ... e invece! sono rimasta un pò delusa... Voi conoscete altri film cinesi o asiatici rifatti in occidente? So che diversi film horror coreani e giapponesi sono stati rifatti come The ring o The eye, voi ne conoscete altri? e cosa ne pensate?

[ireneadler]

la casa sul lago del tempo di sandra bullock e keanu reves è il remake di un film coreano

[jiani]

Anche questo per me insospettabile!
Ho trovato il titolo dell'originale: un film coreano del 1998 Il mare di Hyun-seung LeeSeul
Altri?

[ireneadler]

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_film_remakes

Qua trovi tutto.

[fiol_brothers]

e pensare che alla premiazione di Departed i grandi geni degli oscar lo hanno definito come remake di un film GIAPPONESE...grandi imbecilli che sono!
cmq si "la casa sul lago del tempo" è il remake del coreano IL MARE.
Poi oltre gli horror da te citati stanno facendo quello di Shutter (THAI),A tale of Two Sisters (KOR),The Uninvited (KOR). Tutti remake porcate che nessuno chiede se non gli occidentali imbecilli. Basti pensare che il regista della serie JU-ON stà realizando The Grudge 3 per l'america ma un JU-ON 3 non lo fa mica in giappone.
Poi altre remake in arrivo: She's on duty (KOR) e My Sassy Girl (KOR)..commedie che con l'occidenta non c'hanno un cazzo da spartire..

[ChinaHxC]

vabbè si sa che hollywood sta morendo, vogliono tagliare i cachet degli attori nn hanno più idee etc bla bla bla.
ora mi rivedo siworae :-D  

[jiani]

Quest'ultimi titoli mi sono sconosciuti .... vedrò di farmi una cultura...

[babo]

2 film come "I magnifici sette" e "Per un pugno di dollari" sono presi rispettivamente da "I sette samurai" e "Yojimbo" del mitico Akira Kurosawa. Entrambe le versioni sono belle anche se "I sette samurai" è un capolavoro.

[ycj]

Bè, io ho scoperto che da poco è uscito negli USA il remake del bellissimo film coreano "MY SASSY GIRL",  http://www.youtube.com/watch?v=VXsMTxrsQR4sono esterrefatto perché a prescindere dall'età dei protagonisti, l'opera sarà difficilmente eguagliabile nella sua originalità. Ma la mancanza di idee a Hollywood è assodato. Dovrebbero comunque puntare maggiormaente sul talento di attori asiatici nativi americani , al pari dei bianchi e dei neri. Dopo Bruce Lee, gli unici attori asiatici sono stati di importazione e chissà perché tutti per ricoprire ruoli in film d'arti marziali.
yoon

[fiol_brothers]

ycj evita quella porcata di remake. E' un insulto all'originale coreano.
Ormai le idee ad hollywood stanno finendo: remake,sequel,prequel,teen movie idioti....brrr

[Anima]

Penso che gli occidentali dovrebbero doppiare in italiano i film asiatici ed evitare di produrre degli stupidi "remake".
Ad esempio ci sono alcuni film d'azione di Hong Kong che meriterebbero pienamente di essere distribuiti qui in Italia, perchè sono dei capolavori.