Ciao e ti scrio io, un tu n'a ha dire che un c'è nessuno che chiacchera con te. A noi Prao un ci importa tanto d'esse poliglotti, qui e si laora e non sen'ha da perde tempo sennò i cenci un si scelgono e i telaio si ferma. Allora t'ho accontentao? T'ave pazienza se il discorso un n'è tanto fine, ma i che t'ha a dire? Aimenno t'ho scritto, cosi un tu n'hai a lamentatti.
-----------------------------------------------
Tradotto dal pratese all'italiano
Ciao, ti scrivo io, cosi non dirai che nessuno parla con te. Noi a Prato non ci interessa essere poliglotti, qui si lavora e non si deve perdere tempo, perchè sennò gli stracci non si selezionano e il telaio si ferma.
Allora ti ho accontentato? Abbi pazienza se il discorso non è tanto elegante, ma cosa ti devo dire? Almeno ti ho scritto, cosi non ti lamenti.
Ciao