Articoli

[paoletta23]

Salve io studio cinese e ho difficolta' a trovare articoli di giornale in cinese con traduzione in italiano per esercitarmi sulle traduzioni.
Qualcuno puo' aiuarmi?
Paoletta23

[Sephiroth]

Ti consiglio questo ottimo libro

http://www.ibs.it/code/9788888979045/wo ... rso-stampa

[anatra82]

il libro di marco

[Minkemonka]

una domanda( e potrebbe essere davvero stupida):
 Marco Wong dovrebbe essere cinese
ma se lo e' xk il cognome e' WOng???
con la O??
nn dovrebbe avere la A?
Wang?
no??? :roll:

[ChinaHxC]

trucchetto ambasciatico
wades giles

[anatra82]

è wong perche una volta piu di 60 anni fa nn esisteva il sistema pinying ma la pronuncia secondo altri standard

[marcowong]

una domanda( e potrebbe essere davvero stupida):
 Marco Wong dovrebbe essere cinese
ma se lo e' xk il cognome e' WOng???
con la O??
nn dovrebbe avere la A?

il mio cognome è 王 ma è trascritto in Wong perchè quando mio padre emigrò dalla Cina:
1) non esisteva ancora il pinyin
2) essendo transitato da Hong Kong adottò la traslitterazione in uso nell'allora colonia inglese

[Minkemonka]

capito
 

[Sephiroth]

una domanda( e potrebbe essere davvero stupida):
 Marco Wong dovrebbe essere cinese
ma se lo e' xk il cognome e' WOng???
con la O??
nn dovrebbe avere la A?
Wang?
no??? :roll:

In effetti l'hai scoperto, marco non e' cinese, e' un bolognese travestito da cinese, basta vedere come si allaccia le scarpe

[cilex]

una domanda( e potrebbe essere davvero stupida):
 Marco Wong dovrebbe essere cinese
ma se lo e' xk il cognome e' WOng???
con la O??
nn dovrebbe avere la A?
Wang?
no??? :roll:

In effetti l'hai scoperto, marco non e' cinese, e' un bolognese travestito da cinese, basta vedere come si allaccia le scarpe

 :-D  :-D  :-D  :-D

[FEDY]

una domanda( e potrebbe essere davvero stupida):
 Marco Wong dovrebbe essere cinese
ma se lo e' xk il cognome e' WOng???
con la O??
nn dovrebbe avere la A?
Wang?
no??? :roll:

In effetti l'hai scoperto, marco non e' cinese, e' un bolognese travestito da cinese, basta vedere come si allaccia le scarpe

 :-D  :-D  :-D  :-D

[Alexia]

Se se di Prato, potresti prendere il giornalino mensile Wanli, è gratuito, in bilingue, e parla gli eventi di Prato e dintorni, penso che ti possa aiutare!

[anatra82]

certo che i pratesi sono proprio avvelenati con i cinesi, sabato sono entrato nella hall di un albergo con degli amici ita che avevano preso camera lì,
il vecchio che stava alla reception ha cominciato a dirmi:"tu dove vai?"
io rispondo:" sto con loro" ed i miei amici dicono:"si lui sta con noi"
il vecchi:"eh no sapete siccome ci sono 15 cinesi qui per un matrimonio e tutte le volte che ci sono matrimoni cinesi vengono i carabinieri a controllare! Non so! Magari per i permessi di soggiorno, allora non volevo troppi cinesi qui".(della serie i soldi dei cinesi nn gli fa schifo ma se dovete portarne altri in camera allora nn ce li voglio)
allora i miei amici:"guarda viene su con noi per 10 min poi ce ne andiamo"
Il vecchio:"si ma che siano 10 min".

[aletheia]

questa e' la dimostrazione che siamo noi che nn ci dobbiamo integrare..

[dorian]

connections...
non sempre attinente...
comunque...ho scoperto questa canzone...

http://it.youtube.com/watch?v=kzS48kbh1MM

....lo so che non c'entra...

 :?  :?  :?