Passaggio in India

[Alexia]

Buon Giorno,
                    il Teatro Metastasio, sperando di fare cosa gradita e di andare incontro al vostro interesse, è lieto di informarvi che aprirà la propria stagione 2008/2009 con la messa in scena di una propria produzione nonchè PRIMA ASSOLUTA in Italia dello spettacolo "Passaggio in India" (dal 25 ottobre al 2 novembre 2008).


Aprire la stagione con questo spettacolo dichiara la forte volontà di lanciare un messaggio di integrazione, controcorrente rispetto a quello che ahimè troviamo nei mass media, e per questo speriamo nella vostra partecipazione.
Il testo è un riadattamento teatrale, creato dalla scrittrice indiana Santha Rama Rau, del famoso romanzo di E.M.Forster, che ha ispirato inoltre il film omonimo di David Lean, vincitore di ben 2 Premi Oscar nel 1985.
Probabilmente conoscerete già i contenuti di tale opera,  ambientata in India durante il periodo del Colonialismo Inglese, e contrassegnata dal conflitto interiore dei personaggi, allo stesso tempo desiderosi di conoscere reciprocamente le tradizioni dell'altro ma anche pesantemente condizionati dai pregiudizi instillati dal loro mondo di provenienza.


Qua sotto trovate una breve scheda dello spettacolo, con alcune informazioni riguardanti la messa in scena della Compagnia.



TEATRO METASTASIO

PASSAGGIO IN INDIA

di Santha Rama Rau

dal romanzo di Edward Morgan Forster

traduzione di Sandro Lombardi

regia Federico Tiezzi

scene Francesco Calcagnini, costumi Giovanna Buzzi, luci Roberto Innocenti

con Giulia Lazzarini, Sandro Lombardi, Graziano Piazza, Massimo Verdastro, Debora Zuin

Passaggio in India di Forster segue le vicende di due donne inglesi, negli anni Venti, che visitano

l'India nella speranza di capirne gli usi e le complesse tradizioni: la loro amicizia con un giovane

medico musulmano sarà la chiave dell'Indiaà

Sullo sfondo della modesta città di Chandrapore e della vita dei funzionari inglesi in India, Forster

ômette in scenaö le due opposte e complementari tensioni del medico Aziz e della ragazza inglese

Adela Quested verso i rispettivi ambienti. Animati entrambi dalle migliori intenzioni, ma sfavoriti

dai pregiudizi dei loro mondi, i due non riusciranno mai a incontrarsi veramente.

Metaforicamente l'India e l'Inghilterra non riusciranno mai a capirsi, a parlarsi. Attraverso una serie

incresciosa e drammatica di disavventure, la loro conoscenza arriva a uno scandalo prima

e a un processo poi: un conflitto che alla fine non avrà vincitori, ma solo vinti.


Pensiamo che sia importante condividere prima di tutto con chi è sensibile all' importante questione dell'integrazione fra persone appartenenti a culture e tradizioni diverse un momento di riflessione su un tema così importante per la nostra comunità.

Per qualsiasi ulteriori informazioni potete contattarci direttamente agli indirizzi sottoriportati.

Un saluto,
Stefano.

Gianna Mattei
Teatro Metastasio Stabile della Toscana
Ufficio Promozione
Via B. Cairoli, 59 Prato
tel 0574 608536
www.metastasio.it

Chi Potrebbe interessare?