ci siamo stati questo pomeriggio... insomma niente di eccezzionale per quanto ci riguarda... la cosa sicuramente meno interessatne dal nostro punto di vista è stata la parte dedicata all'italiano (Matteo Ricci).. per non parlare delle didascalie... ora io non dico di tradurre tutto quello scritto su pergamene o pittuer MA almeno quei 3,4,5 anche 10 ideogrammi posti su sculture e pitture potevano anche mettercele. Grazie al nostro,seppur minimo,cinese siamo riusciti a decifrare qualcosa su alcuni vasi e pitture ma se si organizza una mostra è si bello raccontare il perchè e il per come ma almeno spendere un minimo di tempo a tradurre qualcosa dai tesi,pitture e sculture potevano anche farlo...
Altra nota "negativa" è la mancanza di didascalie,racconti e spiegazioni scritte in cinese...ora dico... ok l'inglese ok l'italiano, ma la mostra è pur sempre dedicata alla Cina ,se un cinese ci va dentro e il suo italiano/inglese non è buono non capirà nulla della storia e delle didascalie... direte: è una scelta. e noi: si d'accordo,ma non siamo d'accordo.
Per il resto 8Ç (siamo universitari) li si spende anche volentieri, anche 10Ç però ha molte lacune...
abbiamo qualche scatto (cellulare) però non penso che si possano postare... mi sbaglio?