La Cina censura Avatar, ½Meglio Confucio?

[libero]

La Cina censura Avatar, ½Meglio Confucio?
Secondo l'Apple Daily di Hong Kong, la decisione sarebbe ½politica?
http://www.corriere.it/esteri/10_gennai ... aabe.shtml


La Cina proibisce il film "Avatar"
Troppi riferimenti a lotta per libertà
http://www.tgcom.mediaset.it/spettacolo ... ize=medium

[fiol_brothers]

la motivazione la vedo possibile, un pò tirata ma possibile
cmq nn la condivido

[yuefei]

tanto nei mercatini girerà lo stesso

[MBC]

tanto nei mercatini girerà lo stesso

tanto TUTTI quelli che conosco in cina lo hanno gia visto.

[vins]

Su TGCOM, anche se scrivessero che il mare e' bagnato, riuscirebbero a dirlo in modo sbagliato e ad avere torto

[zsw]

http://www.badtaste.it/index.phpòoption ... Itemid=152

[cavallo]

splendido link zsw!

[Dubbio]

splendido link zsw!

Mica troppo, si dimentica di scrivere che la notizia, con specifico riferimento all'intento censorio,  viene da un quotidiano cinese ed è stata solo ripresa dalla stampa occidentale.

[zsw]

Una domanda ma secondo voi fino a quando i media occidentali attaccheranno  la Cina?
Forse sperano che la Cina possa fare la stessa fine della vecchia URSS???  
Per loro se Al Qaeda fosse contro i cinesi e non contro i occidentali li avrebbero santificati

[Dubbio]

Una domanda ma secondo voi fino a quando i media occidentali attaccheranno  la Cina?

A parte la generalizzazione indebita, ma è davvero questo il problema?

[libero]

Cinema, Cina nega di aver eliminato "Avatar" dalle sale
http://it.reuters.com/article/entertain ... 6120100120

[thun88]

http://cindia.blogosfere.it/2010/01/ava ... .html#more

Qua ci avanza l'ipotesi commerciale, a cui mi appoggio: è molto più spiegabile questo opzione proprio per lasciare la scena nazionale dei Cinema al Colossal Confucio.
In effetti Avatar è già da un pezzo su internet sottotitolato in cinese... tutti i film americani e stranieri soffrono di questa cosa: arriva prima il sottotitolato che il doppiaggio, e molto spesso i cinesi preferiscono il primo. Però nonostante tutto ha fatto un bel incasso anche in Cina, vuol dire che effetti speciali vincono sempre nell'universo
Vabbè, io comunque vado a vederlo Avatar, magari in 3D se trovo posto  

[MBC]

http://cindia.blogosfere.it/2010/01/avatar-in-cina-ne-proibito-ne-censurato.html#more

Qua ci avanza l'ipotesi commerciale, a cui mi appoggio: è molto più spiegabile questo opzione proprio per lasciare la scena nazionale dei Cinema al Colossal Confucio.
In effetti Avatar è già da un pezzo su internet sottotitolato in cinese... tutti i film americani e stranieri soffrono di questa cosa: arriva prima il sottotitolato che il doppiaggio, e molto spesso i cinesi preferiscono il primo. Però nonostante tutto ha fatto un bel incasso anche in Cina, vuol dire che effetti speciali vincono sempre nell'universo
Vabbè, io comunque vado a vederlo Avatar, magari in 3D se trovo posto  

in effetti in cina si prefriscono i sottotitolati,sopratutto perche i doppiatori fanno pena:spesso le solite 2 voci, maschile e femminile per tutta la durata del film. A parte lo scempio che hanno fatto in italia per Shaolin Soccer.Uno schifo l hanno ridotto con il doppiaggio in dialetto, che va bene per i simpson e basta.
E  comunque ha pure il vantaggio per imparare meglio la lingua.
In italia  ci sarebbe da imparare dA QUESTO, e molto.

[libero]

Avatar in Cina: né proibito né censurato
http://cindia.blogosfere.it/2010/01/ava ... urato.html

[cavallo]

ottime precisazioni che naturalmente i media italioti non prenderanno in considerazione per malafede (meglio amplificare l'articolo di UN SOLO giornale di HK....; tutto fa brodo per descrivere come "cattiva" la RPC!), quelle del link del post precedente:
http://cindia.blogosfere.it/2010/01/ava ... urato.html