Associna | Archive | Rubriche

Quanto desidero un semplice “bravo”!

20 Dicembre 2013 1 Comment

Quante volte abbiamo desiderato quel “bravo” da mamma e papa’ , un semplice gesto di stima e di apprezzamento per cio’ che siamo mentre ci paragonavano con i figli degli altri?

Caro Babbo Natale

14 Dicembre 2013 1 Comment

Caro Babbo Natale, Mi chiamo Xu Yuan e ho 9 anni. Come tutti gli anni ti scrivo perché le mie richieste sono state esaudite. Sono molto ma molto felice. Quest’anno però ho una richiesta un pochino particolare: non si tratta più di un video game come l’anno scorso o dello zaino come l’anno prima… […]

Lettera di Risposta di Mary Pan

26 Novembre 2013 9 Comments

Carissimi tutti, per prima cosa voglio ringraziarvi per aver letto il mio articolo su Yalla Italia ed Associna, che era stato scritto per essere un invito a una riflessione universale, senza distinzioni di razza. Come immaginavo, le reazioni sono state variegate. Sono contenta e grata del lavoro del team di traduttori che hanno scelto il […]

Lin Jie: cuore italiano tanto quanto cinese

24 Novembre 2013 1 Comment

Ogni persona ha i suoi anniversari importanti, il 21 novembre per me è un anniversario importante perché il 21 novembre 1994 avevo messo piede per la prima volta in Italia. Ricordo quel viaggio con lo zaino più pesante di me, dovetti correre in uno dei due scali perché avevo solo 15 minuti di tempo a […]

“Cara mamma e caro papà, vorrei dirvi….”

17 Novembre 2013 10 Comments

Lele un’adolescenza fatta d’incomprensioni e responsabilità, sposa una ragazzo italiano e perde il sostegno dei genitori.Oggi dopo tanti anni si racconta così.

(R)innamoriamoci dell’Italia

6 Novembre 2013 33 Comments

di Mary Pan Sono stata un mese senza Facebook, Twitter, Youtube perché in Cina questi siti sono inaccessibili. Trovandomi in questi giorni a Taipei, come ho riacceso Facebook ho immediatamente percepito l’aria che tira nella comunità cinese in Italia. Non avendo avuto occasione di accedere a queste “bacheche”, per un mese il mio unico social […]

Lettera ai genitori cinesi – un pezzo di storia dei Cinesi in Italia

28 Ottobre 2013 36 Comments

意大利是我的家。首先不好意思在华人街发一篇意大利文的文章，但我相信大家都会意大利语。请各位谅解。文章原作者：孙文龙，Associna. Mio nonno Giuseppe arrivò in Italia nel 1957, dopo aver passato un anno a Hong Kong quando ancora era illegale uscire dalla Cina. Prima ancora di lui suo fratello Umberto sbarcò a Venezia nella metà degli anni ‘30. Entrambi hanno passato più di 40 anni qui in Italia. Sono tornati […]

3 Film Cinesi all’Isola del Cinema

4 Luglio 2013 No Comment

Ven 5 e Sab 6 Luglio 2013 a Roma presso l’Isola Tiberina dalle ore 21 verranno proiettati 3 film cinesi. Organizzato in collaborazione con l’Ambasciata Cinese a Roma. Ingresso gratuito. Info su www.isoladelcinema.com

Liberi di diventare Stars

2 Marzo 2013 No Comment

Il gruppo pop coreano Jyi ha vinto una lunga battaglia legale contro la Sm entertainment, aprendo la strada ad altre aspiranti popstar. Articolo dell’Asia Sentinel tradotto da Internazionale n.982. Tutti i diritti sono riservati dei relativi proprietari.

Capodanno che nostalgia

28 Gennaio 2013 8 Comments

（fonte foto: www.baike.com) Il capodanno cinese è dietro l’angolo, ed eccomi qui quindi a raccontarvi i suoi mille colori e sfumature nella mia memoria nostalgica… Ovviamente il capodanno cinese non e’ il 31 dicembre, il nostro capodanno coincide con l’ultimo giorno del calendario cinese, che varia di anno in anno perché non è fatto di […]