Associna | Archive | Racconti

Lettera ai genitori cinesi – un pezzo di storia dei Cinesi in Italia

28 Ottobre 2013 36 Comments

意大利是我的家。首先不好意思在华人街发一篇意大利文的文章，但我相信大家都会意大利语。请各位谅解。文章原作者：孙文龙，Associna. Mio nonno Giuseppe arrivò in Italia nel 1957, dopo aver passato un anno a Hong Kong quando ancora era illegale uscire dalla Cina. Prima ancora di lui suo fratello Umberto sbarcò a Venezia nella metà degli anni ‘30. Entrambi hanno passato più di 40 anni qui in Italia. Sono tornati […]

Capodanno che nostalgia

28 Gennaio 2013 8 Comments

（fonte foto: www.baike.com) Il capodanno cinese è dietro l’angolo, ed eccomi qui quindi a raccontarvi i suoi mille colori e sfumature nella mia memoria nostalgica… Ovviamente il capodanno cinese non e’ il 31 dicembre, il nostro capodanno coincide con l’ultimo giorno del calendario cinese, che varia di anno in anno perché non è fatto di […]

Essere o non essere… Dormire o non dormire

10 Dicembre 2012 19 Comments

Ultimamente va di moda la parola seconda generazione. Io sono una seconda generazione, ma cosa significa essere seconda generazione? Non vi saprei dire. Onestamente non mi piace nemmeno dare una definizione a questo termine, perché altrimenti sarebbe una generalizzazione e io da persona altamente istruita, sono superiore alle generalizzazioni. Dunque è con questa attitudine pseudo-intellettuale […]

Comunità cinesi nel mondo: Sud Est Asiatico

22 Novembre 2012 3 Comments

Ultimamente ho fatto un viaggio di esplorazione nel Sud Est Asiatico, precisamente in Malesia e a Singapore, ero curiosa di vedere questi due paesi dove l’immigrazione cinese ha segnato la storia del loro Paese, così un pò per visita agli amici e un pò per vedere il mercato dove è presente il business dell’azienda dove […]

Che infanzia avete avuto?

6 Agosto 2012 8 Comments

Le storie delle seconde generazioni possono essere di molteplici tipi, ognuno la propria ma la maggior parte di noi quando parliamo di noi stessi siamo sempre restii a parlare della nostra infanzia ed adolescenza, molti di noi hanno avuto infanzia ed adolenscenza difficile… Te ne rendi conto quando torni in Cina e tutti ti chiedono […]

Nuovi Cinesi a Milano

30 Luglio 2012 4 Comments

Ed eccomi qui, a Milano in una caldissima domenica milanese a passeggiare in questa meravigliosa città, la città che mi ha vista crescere e che mi ha accolta in tutte le mie fasi di vita. Adoro Milano per la sua finissima e incompresa eleganza, la sua meastosità e il suo lifestyle, è qualcosa che inizialmente […]

Riflessione sui sentimenti

28 Aprile 2012 8 Comments

Ormai sono qui da 2 anni e un pensiero molto ricorrente che mi salta sempre in mente, una domanda a cui ho pensato tanto “ma in questa immensa terra chiamata Cina, sono mai esistiti i sentimenti?”. Noi seconde generazioni abbiamo la possibilità di vivere pienamente nel locale e di studiare ciò che gli altri stranieri […]

Torna a casa per Capodanno Cinese!

25 Gennaio 2012 No Comment

E’ finalmente è arrivato l’Anno del Drago, quest’anno ho deciso di rimanere a Shanghai e di non tornare a Wenzhou, la mia città Natale. Avevo avuto una mezza idea di tornare in Italia, ma visto i prezzi altissimi per il biglietto d’aereo ho abbandonato questa ipotesi già da tempo, così sono rimasta in questa enorme […]

Cara Italia, perché vuoi rinunciare ai tuoi cittadini?

5 Dicembre 2011 No Comment

Riporto qui di seguito un articolo che ha scritto una mia cara amica. La sua straordinaria capacità di analisi e di rielaborazione mi sono state di grandissimo aiuto e mi auguro che al termine possiamo avere un bel confronto anche con i nostri lettori.

Rimpatriata again: Non tutte come DU LALA

2 Dicembre 2011 7 Comments

Non so se qualcuno di voi ha mai visto il film di DU LALA, una eroina dei tempi moderni, una ragazza che ha fatto il percorso per definizioni di donna giovane in carriera in questa moderna società cinese.